# Japanese Language File for Role Manager
# (role-manager-ja_UTF.po)
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role-manager 1.4.4\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-31 21:15-0500\n"
"Last-Translator: Naoko McCracken <info@nao-net.com>\n"
"Language-Team: WordPress J-Series Project <http://wppluginsj.sourceforge.jp/i18n-ja_jp/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: role-manager.php:64
msgid "Removing this permission from a role assigned to you could be a really bad idea.  Are you sure?"
msgstr "この権限の割り当てをあなた自身の所属する役割グループから削除するのは<strong>とても危険です</strong>。本当に実行しますか？"

#: role-manager.php:158
#: role-manager.php:347
msgid "Capability granted"
msgstr "新しい権限を割り当てました。"

#: role-manager.php:158
#: role-manager.php:349
msgid "Capability denied"
msgstr "権限の割り当てを削除しました。"

#: role-manager.php:224
#: role-manager.php:232
msgid "Rename Role"
msgstr "役割グループ名を変更する"

#: role-manager.php:228
msgid "New Name:"
msgstr "新しい名称："

#: role-manager.php:256
msgid "You cannot delete the default role."
msgstr "デフォルトの役割グループは削除できません。"

#: role-manager.php:283
msgid "Can't make "
msgstr "作成できません"

#: role-manager.php:283
msgid " the default. Not a role."
msgstr "デフォルト。役割グループではありません。"

#: role-manager.php:286
msgid "Default role changed."
msgstr "新規ユーザーのデフォルト役割グループを変更しました。"

#: role-manager.php:309
msgid "Set user level of role."
msgstr "役割グループのユーザーレベルを設定しました。"

#: role-manager.php:322
msgid "Delete Role"
msgstr "役割グループを削除する"

#: role-manager.php:323
msgid "All users with this role will have it removed, and they will lose all capabilities from this role (unless other roles provide it). If a user has only this role, they will be assigned the default role, "
msgstr "この役割グループを削除し、属していたユーザーにグループを通して与えられていた権限を取り消します。もしユーザーが他のグループに属していない場合、デフォルトのグループが割り当てられます。"

#: role-manager.php:327
msgid "Confirm Delete Role"
msgstr "役割グループを削除"

#: role-manager.php:351
msgid "New role created"
msgstr "新しい役割グループを作成しました。"

#: role-manager.php:353
msgid "New capability created"
msgstr "新しい権限を作成しました。"

#: role-manager.php:355
msgid "Unused capabilites purged"
msgstr "使用していない役割グループを削除しました。"

#: role-manager.php:357
msgid "Role renamed"
msgstr "役割グループ名を変更しました。"

#: role-manager.php:359
msgid "Role deleted"
msgstr "役割グループを削除しました。"

#: role-manager.php:361
msgid "Default role changed"
msgstr "新規ユーザーのデフォルト役割グループを変更しました。"

#: role-manager.php:363
msgid "Set user level of role"
msgstr "役割グループのユーザーレベルを設定する"

#: role-manager.php:367
msgid "Manage Roles"
msgstr "役割グループ管理"

#: role-manager.php:368
msgid "This page is for editing what capabilities are associated with each role. To change the capabilities of a specific user, click on Authors &amp; Users, then click Edit next to the user you want to change. You can <a href=\"#new-role\">add new roles</a> as well."
msgstr "このページでは、各役割グループに割り当てられた権限を編集したり、<a href=\"#new-role\">新しい役割グループを追加</a>したりできます。<br />特定のユーザーアカウントの権限を変更するには、サブメニューから「投稿者＆ユーザー」をクリックし、そのユーザーの行右端にある「編集」リンクをクリックしてください。"

#: role-manager.php:384
msgid "rename"
msgstr "名称変更"

#: role-manager.php:388
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: role-manager.php:400
#: role-manager.php:403
msgid "Granted"
msgstr "許可"

#: role-manager.php:407
msgid "Denied"
msgstr "非許可"

#: role-manager.php:414
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: role-manager.php:424
#, php-format
msgid " User Level: %s"
msgstr "ユーザーレベル： %s"

#: role-manager.php:430
msgid "Create a new Role"
msgstr "役割グループを作成する"

#: role-manager.php:432
msgid "Role Name:"
msgstr "役割グループ名："

#: role-manager.php:433
msgid "Capabilities to be included:"
msgstr "含める権限："

#: role-manager.php:441
msgid "Create Role"
msgstr "役割グループを新規作成"

#: role-manager.php:444
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "カスタム権限"

#: role-manager.php:446
msgid "New Capability Name:"
msgstr "新規権限の名称："

#: role-manager.php:447
msgid "Create Capability"
msgstr "権限を作成する"

#: role-manager.php:450
msgid "Purge Unused Capabilities"
msgstr "使用していない役割グループを削除する"

#: role-manager.php:450
msgid "If core capabilities are not currently assigned to any Role, then you must manually re-add them after this action if you want to use them.  Are you sure you want to do this?"
msgstr "主要権限がどの役割グループにも割り当てられていない場合、このアクションを実行した後に手動で追加する必要があります。本当に実行しますか？"

#: role-manager.php:459
msgid "Assign extra capabilites"
msgstr "追加権限を割り当てる"